Kniha: Wenrenlun – Pojednání o teplé horkosti „patří do zlatého fondu děl klasické čínské medicíny“

17.06.2022 - Vox Populi
počet přečtení: 46
vytvořeno 17.06.2022, upraveno 17.06.2022

kniha Wenrenlun Pojednání o teplé horkosti (mensi)
Kniha nazvaná Wenrenlun: Pojednání o teplé horkosti, je komentovaným překladem originálního textu Wenrenlun od autora Ye Tianshiho. (TCM Consulting and Publishing)

 

V Praze byl v pátek 10. června pokřtěn český překlad komentovaného původního díla jednoho z nejvýznamnějších lékařů čínského lékařství, které poprvé vyšlo v roce 1766.

Autorem knihy a podrobného teoretického úvodu do problematiky takzvaných teplých nemocí je mistr Ye Tianshi, který žil a působil v Číně v letech 1667–1746.

Kniha nazvaná Wenrenlun: Pojednání o teplé horkosti, je komentovaným překladem originálního textu Wenrenlun od autora Ye Tianshiho a podle vydavatele „patří do zlatého fondu děl klasické čínské medicíny“.

„Dočtete se v ní o zákonitostech vzniku a průběhu teplých nemocí, jejich příčiny a projevy i způsob léčení,“ uvádí vydavatel TCM Consulting and Publishing.

Tento léčebný směr se formoval pro celá staletí jako odpověď na výzvy, jimž čelily generace lékařů při řešení závažných horečnatých, obvykle i epidemických nemocí, uvádí vydavatel.

„V Pojednání o teplé horkosti jsou zhutněnou formou vysvětleny zákonitosti vzniku a průběhu teplých nemocí, jejich příčiny a projevy, jakož i způsob léčení,“ vysvětluje vydavatel. „Přes vzdálenost času zůstává odkaz tohoto díla stále aktuální a platný a zkušenosti jím předávané nacházejí uplatnění i v dnešní léčebné praxi.“

Překladu a sepsání úvodního textu se ujal český sinolog Mgr. Vladimír Ando, PhD., který působí jako překladatel a tlumočník z čínštiny. Věnuje se překladům titulů v oblasti klasické čínské medicíny.

Knihu doplnila grafikami bylin výtvarnice a ilustrátorka Anna Skoumalová-Hadačová, která ilustrovala na 50 knižních titulů, převážně v oborech botaniky a medicíny.

kniha Wenrenlun Pojednání o teplé horkosti 2
Knihu doplnila grafikami bylin výtvarnice a ilustrátorka Anna Skoumalová-Hadačová, která ilustrovala na 50 knižních titulů, převážně v oborech botaniky a medicíny. (TCM Consulting and Publishing)

 

Hodnocení článku
Hodnotil 1 čtenář průměrem 5 bodů z pěti
Čtěte také: Virus šíří i očkovaní, přesto se nemusí testovat. Vlastně ho roznášejí pod státní ochranou, říká imunolog Na pacienta jménem společnost by měla nastoupit spravedlnost Harmonie Nejvíce ohrožují naše životy média, zejména dětí a starých lidí - Vypněte televizi a zapněte své životy! O2 pokrývá 5G vysíláním ČR. Jsou nové technologie skutečně „úplně bezpečné“?
Diskuze





Kolik je jedna mínus jedna? (slovy)

Položky označené * je nutno vyplnit.

Logotyp Vox Populi